Websites und Software, Songs und Hörbücher, Performance-Marketing und Ihr Buch bei Amazon — aus einer Hand. Diese Seite ist unsere Arbeitsprobe: in wenigen Tagen gebaut, in unter einer Sekunde geladen, auf dem Handy genauso scharf wie hier.
Сайты и софт, песни и аудиокниги, performance-маркетинг и ваша книга на Amazon — из одних рук. Эта страница и есть наш образец: собрана за несколько дней, грузится меньше секунды, на телефоне такая же чёткая, как здесь.
Erstgespräch kostenlos · Antwort am selben Werktag · Deutsch und Russisch
Первая консультация бесплатно · ответ в тот же рабочий день · немецкий и русский
Vier Bereiche, ein Ansprechpartner
Четыре направления, один контакт
Warum wir
Почему мы
Ablauf
Как проходит работа
20 Minuten am Telefon oder per Video. Wir fragen, Sie erzählen. Danach wissen beide Seiten, ob es passt.
20 минут по телефону или видео. Мы задаём вопросы, вы рассказываете. Потом обеим сторонам ясно, подходим ли мы друг другу.
Ein Blatt: Umfang, Festpreis, Termin. Erst wenn Sie zusagen, geht es los.
Один лист: объём, фиксированная цена, срок. Работа начинается только после вашего «да».
Sie sehen die Seite bzw. hören das Lied live — und sagen, was anders soll. Eine Korrekturrunde ist inklusive.
Вы видите сайт или слышите песню вживую — и говорите, что поменять. Один круг правок включён.
Alles gehört Ihnen: Dateien, Domain, Zugänge. Auf Wunsch übernehmen wir Hosting und Pflege.
Всё ваше: файлы, домен, доступы. По желанию берём на себя хостинг и поддержку.
Web & Software
Сайты и софт
Handwerksbetrieb, Praxis, Verlag, Onlineshop, Eventagentur — die Branche ändert das Design, nicht die Sorgfalt. Jede Seite wird von Hand gebaut: schnell geladen, sauber auf dem Handy, ohne Baukasten-Abo. Und wenn eine Seite nicht reicht, programmieren wir das, was dahinter läuft.
Мастерская, врачебная практика, издательство, магазин, event-агентство — от отрасли меняется дизайн, а не аккуратность. Каждый сайт собирается вручную: быстро грузится, чисто на телефоне, без подписки на конструктор. А если страницы мало — пишем то, что работает за ней.
Programmierung
Программирование
Login, Dokumente, Termine, Rechnungen — der Bereich, den nur Ihre Kunden sehen.
Вход, документы, записи, счета — раздел, который видят только ваши клиенты.
Was heute von Hand kopiert wird, läuft morgen allein: Angebote, Listen, Berichte.
То, что сегодня копируется руками, завтра делается само: сметы, списки, отчёты.
Shop, Buchhaltung, CRM und Newsletter reden endlich miteinander.
Магазин, бухгалтерия, CRM и рассылка наконец разговаривают друг с другом.
Wer den Code schreibt
Кто пишет код
Diplom-Ingenieur, zwanzig Jahre Programmierung, mehr als fünf Programmiersprachen. Er schreibt nicht nur Websites — er programmiert auch Maschinen. Deshalb hört bei uns nichts dort auf, wo die letzte Seite fertig ist: Was danach kommt, ist einfach die nächste Aufgabe.
Дипломированный инженер, двадцать лет программирования, больше пяти языков. Пишет не только сайты — программирует ещё и машины. Поэтому у нас ничего не заканчивается на последней странице сайта: то, что идёт после, — просто следующая задача.
Projekte
Проекты
Kinderbuchverlag
Landingpage für einen unabhängigen Kinderbuchverlag. Bücher, Serien, Autorenseite, Magazin — verkauft wird über Amazon. Eigene Domain, eigene Rechtstexte, Hörbuch-Seiten hinter QR-Codes in den gedruckten Büchern.
Лендинг независимого детского издательства. Книги, серии, страница автора, журнал — продажи через Amazon. Свой домен, свои юридические страницы, страницы аудиокниг за QR-кодами в печатных книгах.
regenbo.de →
Events
Buchungsseite für Maskottchen-Auftritte in und um Osnabrück. Gebaut für Eltern, die mit einer Hand am Handy buchen: Preise sofort sichtbar, Anfrage in vier Feldern, WhatsApp immer erreichbar.
Страница бронирования ростовых кукол в Оснабрюке и окрестностях. Сделана для родителей, которые бронируют одной рукой с телефона: цены сразу видны, заявка в четыре поля, WhatsApp всегда под рукой.
ketsevents.de →
E-Commerce · CRM
Mailing-Strecke als Arbeitsprobe: aus dem Einmalkauf ein Abo machen — über die Routine des Hundes, nicht über Rabatte. Landingpage im Look des Shops, Text, Angebot und Ablauf komplett aufgebaut.
Цепочка писем как рабочий образец: превратить разовую покупку в подписку — через ритуал ухода за собакой, а не через скидки. Лендинг в стиле магазина, текст, оффер и сценарий собраны целиком.
mybeispiel.de/tierliebhaber →Immer dabei
Входит всегда
Bilder in moderne Formate, Videos komprimiert, nichts wird geladen, was gerade niemand sieht. Diese Seite hier ist die Probe aufs Exempel.
Картинки в современных форматах, видео сжато, ничего не грузится раньше, чем понадобится. Эта страница — как раз проверка на практике.
Die meisten Besucher kommen vom Telefon. Also wird die kleine Ansicht zuerst gebaut und danach der große Bildschirm — nicht umgekehrt.
Большинство приходит с телефона. Поэтому сначала собирается узкая версия, а уже потом широкая — а не наоборот.
Impressum und Datenschutzerklärung, Formulare ohne Fremd-Tracker, Schriften und Karten lokal statt vom fremden Server. Keine Cookie-Wand, weil es nichts zu erlauben gibt.
Импрессум и политика данных, формы без чужих трекеров, шрифты и карты локально, а не с чужого сервера. Никакой cookie-стены — потому что разрешать нечего.
Titel, Beschreibungen, Überschriftenstruktur, Sitemap, Vorschaubild für WhatsApp und Google-Unternehmensprofil. Das Fundament, nicht das Versprechen von Platz eins.
Заголовки, описания, структура рубрик, sitemap, превью для WhatsApp и карточка в Google. Фундамент — а не обещание первого места.
Anfragen landen in Ihrem Postfach und nicht im Spam — mit Spam-Schutz ohne Bilderrätsel und einer Bestätigung für den Absender.
Заявки приходят вам на почту, а не в спам — с защитой без «найдите светофоры» и подтверждением отправителю.
Domain, Dateien, Zugänge, Quelltext. Kein Baukasten-Abo, aus dem man nicht wieder herauskommt. Sie können jederzeit zu jemand anderem gehen.
Домен, файлы, доступы, исходный код. Никакой подписки на конструктор, из которой не выйти. В любой момент можете уйти к другому.
Preise
Цены
Alle Preise netto, eine Korrekturrunde inklusive. Umsatzsteuer wird nicht ausgewiesen (§ 19 UStG).
Все цены нетто, один круг правок включён. НДС не выделяется (§ 19 UStG).
Audio
Аудио
Ein persönliches Lied als Geschenk — und Ihr Buch als Hörbuch. Zwei verschiedene Anlässe, dieselbe Arbeit: Text, Stimme, Musik, sauberer Schnitt.
Персональная песня в подарок — и ваша книга в аудиоформате. Поводы разные, работа одна: текст, голос, музыка, чистое сведение.
Block 1 · Persönliche Lieder
Блок 1 · Персональные песни
Sie erzählen uns von dem Menschen — wie er lacht, was er jeden Sonntag sagt, wo Sie sich kennengelernt haben. Wir machen daraus ein richtiges Lied, gesungen und produziert, fertig in drei bis fünf Tagen.
Вы рассказываете нам о человеке — как он смеётся, что говорит каждое воскресенье, где вы познакомились. Мы превращаем это в настоящую песню: спетую и сведённую, готовую через три-пять дней.
Reinhören · je 30 Sekunden
Послушать · по 30 секунд
Texte auf Deutsch, Russisch oder Ukrainisch. Die Hörproben sind Ausschnitte; das ganze Lied liegt hinter dem Link.
Тексты на немецком, русском или украинском. Здесь отрывки; целиком песня — по ссылке.
Zum 50., 60., 70. — das Lied läuft beim Anstoßen und alle im Saal weinen ein bisschen.
На 50, 60, 70 — песня звучит во время тоста, и весь зал немного плачет.
Silberne, Goldene, oder einfach „weil wir es geschafft haben“. Auch als erster Tanz.
Серебряная, золотая — или просто «потому что мы справились». Можно и как первый танец.
Vierzig Jahre Firma in drei Minuten — mit den Spitznamen, die nur die Kollegen kennen.
Сорок лет в фирме за три минуты — с прозвищами, которые знают только коллеги.
Eine Korrekturrunde inklusive. Preise inkl. Nutzungsrecht für den privaten Gebrauch.
Один круг правок включён. В цену входит право на личное использование.
Nicht nur privat
Не только для частных
Ein eigenes Lied bleibt länger im Kopf als jeder Slogan — und es gehört Ihnen: für den Auftritt in sozialen Netzwerken, für die Warteschleife am Telefon, für das Video zum Firmenjubiläum. Drei Beispiele, ebenfalls je 30 Sekunden.
Собственная песня держится в голове дольше любого слогана — и принадлежит вам: для соцсетей, для музыки на удержании звонка, для ролика к юбилею фирмы. Три примера, тоже по 30 секунд.
Block 2 · Hörbücher
Блок 2 · Аудиокниги
Ein Hörbuch verdoppelt die Reichweite eines Buches: gelesen wird abends, gehört wird im Auto, beim Sport und beim Kochen. Wir übernehmen den ganzen Weg — Einsprechen, Schnitt, Mastering und die fertigen Dateien in der Qualität, die Amazon und Spotify verlangen.
Аудиоверсия удваивает охват книги: читают вечером, а слушают в машине, на пробежке и у плиты. Берём на себя весь путь — начитку, монтаж, мастеринг и готовые файлы в том качестве, которое требуют Amazon и Spotify.
Sie hören Proben und entscheiden, wer Ihr Buch liest — männlich, weiblich, ruhig oder lebhaft.
Вы слушаете пробы и решаете, кто читает вашу книгу — мужской, женский, спокойный или живой.
Kapitel für Kapitel, saubere Pausen, keine Atemgeräusche, gleichmäßige Lautstärke.
Глава за главой: чистые паузы, без придыханий, ровная громкость.
Dateien nach Vorgabe der Plattformen, dazu Cover im richtigen Format. Auf Wunsch laden wir hoch.
Файлы по требованиям площадок плюс обложка в нужном формате. По желанию заливаем сами.
Preis nach Länge des Manuskripts — Angebot nach einem kurzen Blick in den Text.
Цена зависит от объёма рукописи — предложение после короткого просмотра текста.
Marketing & CRM
Маркетинг и CRM
Die meisten kleinen Firmen verlieren keine Kunden beim ersten Kauf, sondern danach: keine Mail, keine Erinnerung, kein zweiter Anlass. Genau da setzen wir an — mit Anzeigen, die sich rechnen, und E-Mail-Strecken, die klingen wie ein Mensch und nicht wie ein Newsletter-Tool.
Большинство маленьких компаний теряют клиента не на первой покупке, а после неё: ни письма, ни напоминания, ни второго повода вернуться. Вот здесь мы и работаем — рекламой, которая окупается, и письмами, которые звучат как человек, а не как рассылочный сервис.
Ein Spray gegen Maulgeruch wurde nur einmal gekauft — Problem weg, Kunde weg. Neue Idee: nicht „gegen Maulgeruch“ versprechen, sondern Zahngesundheit. Mailing an Tag 21, personalisiert auf den Namen des Hundes.
Спрей от запаха из пасти покупали один раз: проблема ушла — клиент тоже. Идея: обещать не «против запаха», а здоровье зубов. Письмо на 21-й день, персонализация по кличке собаки.
Wer das Marketing macht
Кто занимается маркетингом
Diplom-Ingenieurin, zwölf Jahre Marketing im E-Commerce: Anzeigen, E-Mail-Strecken, Kundendaten. Lange genug dabei, um zu wissen, dass die meisten Kampagnen nicht am Budget scheitern, sondern daran, dass niemand vorher gesagt hat, woran man den Erfolg erkennen will.
Дипломированный инженер, двенадцать лет маркетинга в e-commerce: реклама, email-цепочки, клиентская база. Достаточно долго в этом, чтобы знать: большинство кампаний проваливаются не из-за бюджета, а из-за того, что заранее никто не сказал, по чему мы поймём, что получилось.
Ablauf
Как идёт работа
Wir schauen in Shop und Mailtool: Was wird gekauft, was zweimal, wer kommt nie wieder. Eine Woche, dann liegt eine Seite mit Befund auf dem Tisch.
Смотрим в магазин и в рассылочный сервис: что покупают, что покупают дважды, кто не возвращается никогда. Неделя — и на столе одна страница с выводами.
Wir bauen die Strecke, an der am meisten hängt — meistens die nach dem ersten Kauf. Texte, Zeitpunkte, Segmente, fertig eingerichtet in Ihrem Konto.
Собираем ту цепочку, на которой висит больше всего денег — обычно после первой покупки. Тексты, тайминги, сегменты, всё настроено в вашем аккаунте.
Zwei bis vier Wochen laufen lassen, dann gegen den Zeitraum davor vergleichen. Getestet wird eins nach dem anderen: Betreff, Zeitpunkt, Angebot.
Две-четыре недели работы, потом сравнение с таким же периодом до. Тестируем по одному: тема, время, оффер.
Kein Dashboard-Dschungel: vier Zahlen und ein Absatz Klartext — was passiert ist, was wir ändern, was das kostet.
Никаких дашбордов на сорок графиков: четыре цифры и абзац по-человечески — что произошло, что меняем, сколько это стоит.
Ehrlich gesagt
Честно говоря
Zusammenarbeit
Форматы
Amazon KDP Bücher
Книги на Amazon KDP
Zwischen einer fertigen Datei und einem Buch, das man kaufen kann, liegen Satz, Cover, ein KDP-Konto, Steuerangaben, Kategorien, Schlagworte und eine Verkaufsseite, die überzeugt. Wir haben diesen Weg mit unserem eigenen Verlag gemacht und gehen ihn mit Ihnen noch einmal.
Между готовым файлом и книгой, которую можно купить, лежат вёрстка, обложка, аккаунт KDP, налоговые данные, категории, ключевые слова и убедительная карточка товара. Мы прошли этот путь со своим издательством и пройдём его с вами ещё раз.
Wir übernehmen alles danach: Lektorat, Satz, Cover, Illustrationen, KDP-Konto, Verkaufsseite. Preise unten.
Берём на себя всё, что после: редактуру, вёрстку, обложку, иллюстрации, аккаунт KDP, карточку товара. Цены ниже.
Dann schreiben wir das Buch mit Ihnen — nach Gesprächen, Kapitel für Kapitel. Das ist eigene Arbeit über Monate und wird gesondert kalkuliert.
Тогда пишем книгу вместе с вами — по разговорам, глава за главой. Это отдельная работа на месяцы и считается отдельно.
Ablauf
Как это происходит
Wir lesen das Manuskript und sagen ehrlich, was noch fehlt — vor dem Satz, nicht danach.
Читаем рукопись и честно говорим, чего не хватает — до вёрстки, а не после.
Innenteil nach Buchmaß, Cover mit Rücken und Rückseite, alles in Amazon-Maßen.
Блок под формат книги, обложка с корешком и задником, всё в размерах Amazon.
KDP-Konto, Steuerangaben, Preis, Kategorien, Schlagworte, Vorschau prüfen.
Аккаунт KDP, налоговые данные, цена, категории, ключевые слова, проверка превью.
Autorenseite, Beschreibungstext, erste Bewertungen, auf Wunsch Anzeigen und Hörbuch.
Страница автора, описание, первые отзывы, по желанию реклама и аудиоверсия.
Unser eigener Kinderbuchverlag: Bücher geschrieben, illustriert, gesetzt, veröffentlicht und verkauft — über Amazon, ohne Verlag im Rücken. Alles, was wir Ihnen anbieten, haben wir zuerst an uns selbst ausprobiert.
Наше собственное детское издательство: книги написаны, проиллюстрированы, свёрстаны, изданы и продаются — через Amazon, без издательства за спиной. Всё, что мы предлагаем вам, мы сначала испытали на себе.
Übergabe
Что вы получаете
Innenteil als PDF im richtigen Buchmaß mit Beschnitt, Cover als eine Datei über Vorderseite, Rücken und Rückseite — genau in der Rückenstärke, die Amazon für Ihre Seitenzahl vorgibt.
Блок в PDF под нужный формат с вылетами, обложка одним файлом — перед, корешок и задник — ровно с той толщиной корешка, которую Amazon требует для вашего объёма.
EPUB mit Inhaltsverzeichnis, das auf jedem Gerät funktioniert, plus das Cover im Hochformat für den Shop.
EPUB с оглавлением, который работает на любом устройстве, плюс вертикальная обложка для карточки.
Beschreibungstext, zwei Kategorien, sieben Schlagworte, Autorenprofil. Das ist der Teil, den die meisten überspringen — und dann findet niemand das Buch.
Описание, две категории, семь ключевых слов, профиль автора. Это то, что чаще всего пропускают, — и книгу потом никто не находит.
Fragen, die immer kommen
Вопросы, которые задают всегда
Ihnen. Wir sind Dienstleister, nicht Verlag. Das KDP-Konto läuft auf Ihren Namen, die Tantiemen gehen auf Ihr Konto, die Dateien liegen bei Ihnen. Wenn Sie das Buch morgen zurückziehen wollen, brauchen Sie uns nicht zu fragen.
Вам. Мы подрядчики, а не издательство. Аккаунт KDP оформлен на вас, роялти идут на ваш счёт, файлы у вас. Захотите завтра снять книгу с продажи — спрашивать нас не нужно.
Bei einem fertigen Manuskript: zwei bis vier Wochen bis zur Freigabe, plus die Prüfzeit von Amazon (in der Regel bis zu 72 Stunden) und beim Taschenbuch die Zeit für das Druckmuster. Illustrationen und Lektorat verlängern das — wie stark, sagen wir vorher.
С готовой рукописью — две-четыре недели до отправки, плюс проверка Amazon (обычно до 72 часов), а для бумажной книги ещё время на пробный экземпляр. Иллюстрации и редактура удлиняют срок — насколько, скажем заранее.
Dann schreiben wir es mit Ihnen: wir reden, Sie erzählen, wir schreiben Kapitel für Kapitel und Sie sagen nach jedem, ob es Ihre Stimme trifft. Das ist Arbeit über Monate und wird gesondert kalkuliert — aber es ist der Teil, der uns am meisten Spaß macht.
Тогда пишем вместе: мы разговариваем, вы рассказываете, мы пишем главу за главой, а вы после каждой говорите, ваш ли это голос. Это работа на месяцы и считается отдельно — но именно её мы любим больше всего.
Das kann Ihnen niemand seriös versprechen, wir auch nicht. Amazon zahlt beim Taschenbuch 60 % vom Listenpreis abzüglich Druckkosten, beim E-Book zwischen 35 % und 70 %. Was übrig bleibt, hängt vom Preis, vom Umfang und davon ab, ob Ihr Buch gefunden wird. Wir kümmern uns um den letzten Punkt — den Rest rechnen wir vorher gemeinsam durch.
Честно обещать этого не может никто, и мы тоже. Amazon платит за бумажную книгу 60 % от цены минус печать, за электронную — от 35 % до 70 %. Что останется, зависит от цены, объёма и от того, найдут ли книгу. Последним занимаемся мы — остальное считаем вместе заранее.
Nein. Für KDP brauchen Sie ein Bankkonto und eine Steuerangabe — bei einer deutschen Adresse ist das die Steuer-Identifikationsnummer. Bei Wohnsitz außerhalb der EU wird ein Formular für die US-Quellensteuer fällig; auch das machen wir mit Ihnen zusammen.
Нет. Для KDP нужны банковский счёт и налоговые данные — при немецком адресе это Steuer-Identifikationsnummer. При проживании вне ЕС добавляется форма по американскому налогу у источника; её тоже заполняем вместе.
Eine Korrekturrunde inklusive. Lektorat und Illustrationen auf Wunsch, gesondertes Angebot.
Один круг правок включён. Редактура и иллюстрации по желанию, отдельное предложение.
Kontakt
Контакт
Antwort am selben oder nächsten Werktag. Ein erstes Gespräch kostet nichts und verpflichtet zu nichts.
Отвечаем в тот же или на следующий рабочий день. Первый разговор бесплатный и ни к чему не обязывает.
WhatsApp · +49 176 47957544mybeispiel.de · Harsewinkel · Deutsch und Russisch
mybeispiel.de · Харзевинкель · немецкий и русский